Seslendirme Sanatı

                     Seslendirme Sanatı (Ahmet Şahin Aksoy
                                                                  Kardanadam Yayınları)

Televizyondaki bir sinema filmini sesini kapatarak izlediniz mi hiç? İzlemediyseniz bir deneyin. Ya da bir Japon filmini orijinal sesiyle izleyip, Türkçe seslendirilmiş haliyle arada bir fark olup olmadığını kontrol edin. Seslendirme sanatı, yıllar yılı göz ardı edilmiş, ihmale uğramıştır. Türkiye’de belki elli yılı

aşkın süredir seslendirme yapıldığı halde, bu konuyla ilgili bir kitap, bir belge bulmak güçtür. Yeşilçam’ın kendine özgü koşullarını saymazsak, seslendirme sanatı, altın yıllarını TRT’nin tek kanal devrinde yaşamıştır. (...)

Özel kanalların devreye girmesiyle, yayınlanan film sayısı arttı; eldeki yetişmiş sanatçı sayısı yetersiz kaldı. Böyle olunca da çıraklık ve kalfalık devresi yaşamadan “usta” statüsüne geçirilen bazı seslendirmeciler nedeniyle kalite düştü.

- Giriş’ten - Alıntıdır

Türkiye'de yazılmış ilk seslendirme kitabı.